Grouping a household into a family gives you one view of its portfolio, wealth and goals. On the new Clients page every bulk action, families included, sits under a single Actions button. Same on desktop and mobile.
One Actions button covers the whole list. What it offers depends on whether you are on the Individuals view or the Family view.